I sent 100M+ messages when I built my own electric cars and in just a few minutes you will understand the basics behind CAN-Bus networking and the most common pitfalls.
Understanding the CAN bus is a key requirement for every automotive firmware engineer or battery software engineer.
Ok: You have two wires, CAN-H and CAN-L that transmit a differential signal. You can add hundreds of devices, and each CAN message is split into a CAN ID and a Payload of 8 Byte. Your devices need to agree how fast they speak to each other - in practice this is typically a 500kbps Baud-Rate.
The CAN ID doubles as the message priority, 0x001 is the highest priority message in any network.
Need to see messages in a car? The OBD2 Port is your friend and exposes the CAN bus to you. Not the messages you wanted? Manufacturers sometimes have multiple buses per vehicle.
I suggest you watch the video above and save yourself some pain. This is part of the vehicle control knowledge base, there are separate sections for battery design, lithium battery charging and more. Have a browse.